1 00:00:07,075 --> 00:00:10,010 - * 2 00:00:10,111 --> 00:00:11,945 - Ακόμα δεν βρήκαμε α αντικαταστάτης του Κουίνσι 3 00:00:12,046 --> 00:00:13,214 από τότε που μετακόμισε. 4 00:00:13,314 --> 00:00:15,483 Πρέπει να είμαστε τρεις ή δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε. 5 00:00:15,583 --> 00:00:17,551 - Το ξέρω, αλλά τα παιδιά δεν είναι χτυπώντας ακριβώς τις πόρτες 6 00:00:17,651 --> 00:00:20,821 να είστε στην Ομάδα Κουίζ. 7 00:00:20,921 --> 00:00:22,490 - Ζούμε σε παράξενα φορές. 8 00:00:22,590 --> 00:00:25,993 - Γιατί δεν αφήνουμε τον Έντι να συμμετάσχει; - Ε, όχι. 9 00:00:26,094 --> 00:00:28,496 Το μόνο που κάνει είναι να με κοιτάζει επίμονα. 10 00:00:28,596 --> 00:00:31,899 - Αλλά έχει 4,2 ΣΔΣ. - Το ίδιο κι εγώ! 11 00:00:31,999 --> 00:00:35,569 Και εξάλλου αφήνει τον ιδρώτα ό,τι αγγίζει. 12 00:00:38,139 --> 00:00:41,742 - Λοιπόν, ποιον άλλο μπορούμε να πάρουμε; Χρειαζόμαστε κάποιον. 13 00:00:41,842 --> 00:00:45,946 Αν λοιπόν δεν μπορείτε να σκεφτείτε κανένας τότε... 14 00:00:46,046 --> 00:00:49,083 - Όχι, είσαι τρελός! 15 00:00:49,183 --> 00:00:53,087 Εντάξει, θα σε χτυπήσω. Νά, τρελό, φίλε. 16 00:00:53,187 --> 00:00:54,922 - Α, μπορούμε να πάρουμε τον Dylan! 17 00:00:55,022 --> 00:00:57,758 Ξέχασα τελείως που μου είπε ήθελε να ενταχθεί. 18 00:00:57,858 --> 00:00:59,560 - Το έκανε;! 19 00:00:59,660 --> 00:01:05,699 Κοίτα, ο Dylan είναι το αγόρι μου, αλλά δεν έχει 4,2 GPA. 20 00:01:06,734 --> 00:01:09,237 Δεν είμαι σίγουρος αν καν έχει ΣΔΣ. 21 00:01:11,472 --> 00:01:13,641 - Ντίλαν, θέλω να συμμετάσχεις οι Αϊνστάιν. 22 00:01:13,741 --> 00:01:15,376 Είναι η ομάδα κουίζ μου. 23 00:01:15,476 --> 00:01:16,710 - [γέλια] 24 00:01:16,810 --> 00:01:19,713 Γιατί είναι όλοι τόσο τρελοί σήμερα; 25 00:01:19,813 --> 00:01:22,350 Ω, περίμενε, μιλάς σοβαρά. 26 00:01:22,450 --> 00:01:23,851 - Δεν χρειάζεται να κάνεις οτιδήποτε. 27 00:01:23,951 --> 00:01:25,953 Απλώς συμπληρώστε την τρίτη θέση και κολλήστε 28 00:01:26,053 --> 00:01:30,558 μέχρι να βρω ένα καλύτερο αντικαταστάτης που δεν είναι ο Έντι. 29 00:01:30,658 --> 00:01:34,428 - Ιδρωμένος Έντι; 30 00:01:34,528 --> 00:01:37,831 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,467 - Νόμιζα ότι το είπες συναντηθούμε μπροστά 32 00:01:39,567 --> 00:01:43,304 μετά το σχολείο; - Γεια, Bethany! πως... 33 00:01:43,404 --> 00:01:45,005 Είναι αυτή η λοσιόν φράουλας, γιατί... 34 00:01:45,173 --> 00:01:46,874 - Συγγνώμη, μόλις μίλησα Ο Ντύλαν 35 00:01:46,974 --> 00:01:51,078 σχετικά με την ένταξη στους Αϊνστάιν. - Ουάου, Ντίλαν. 36 00:01:51,179 --> 00:01:52,780 Δεν σε πήρα για το τύπος ομάδας κουίζ. 37 00:01:52,880 --> 00:01:54,948 Νομίζω ότι τα έξυπνα αγόρια είναι αρκετά χαριτωμένο. 38 00:01:55,048 --> 00:01:58,186 Θα σε συναντήσω μπροστά, αλλά βιάσου. 39 00:02:00,821 --> 00:02:04,692 - Θέλω να γίνω Φρανκενστάιν! - Είναι ο Αϊνστάιν. 40 00:02:04,792 --> 00:02:06,894 - Μη σε νοιάζει, κάνε εγγραφή! 41 00:02:06,994 --> 00:02:08,462 - Μπούντερ, καλώς ήρθες νεότερο μέλος 42 00:02:08,562 --> 00:02:11,632 της ομάδας κουίζ μας. - [μίμηση αερόχορνου] 43 00:02:14,101 --> 00:02:15,636 - Είμαστε μία νίκη μακριά από το σπάσιμο 44 00:02:15,736 --> 00:02:17,638 νίκη της ομάδας κουίζ του σχολείου σερί. 45 00:02:17,738 --> 00:02:20,441 Είσαι σίγουρος ότι ο Έντι δεν είναι καλύτερη επιλογή; 46 00:02:20,541 --> 00:02:24,545 - Μην ανησυχείς για τον επόμενο μας ο διαγωνισμός είναι σαν ένας μήνας μακριά. 47 00:02:24,645 --> 00:02:26,079 - Ξέρεις πώς είναι το επόμενο μας ο ανταγωνισμός είναι σαν 48 00:02:26,214 --> 00:02:27,681 ένα μήνα μακριά; 49 00:02:27,781 --> 00:02:30,651 Λοιπόν το Πατάτο Παλάτι δεν μπορεί να φιλοξενήσει τη συνάντηση 50 00:02:30,751 --> 00:02:34,054 οπότε θα είναι εδώ, αυτό το Σάββατο. 51 00:02:34,222 --> 00:02:37,591 - Τι;! Αλλά σήμερα είναι ήδη Τετάρτη! 52 00:02:37,691 --> 00:02:39,493 - Χαλάρωσε, είναι σαν έξι μέρες από τώρα. 53 00:02:39,593 --> 00:02:40,994 - Δεν είναι όμως. 54 00:02:42,463 --> 00:02:45,233 - ΝΤΥΛΑΝ: * Κάποτε υπήρχε ένα παιδί από την πόλη Chi * 55 00:02:45,299 --> 00:02:47,868 * Η μαμά ήξερε ότι δεν είχα γεννηθεί κανονικός τύπος * 56 00:02:47,968 --> 00:02:50,238 * Όλοι με ακολουθούν, Θα σε πάω ένα ταξίδι * 57 00:02:50,304 --> 00:02:52,940 * Πόρπη, πάμε, είμαι να σας πάρω όλους γοφό * 58 00:02:53,040 --> 00:02:55,443 * Είμαι ένα αστέρι, προήλθε από ένα τετράγωνο στο Chi-Town * 59 00:02:55,543 --> 00:02:58,111 * Ζώντας μεγάλο, προσπαθώ να ισορροπία σχολείο και αυτά τα μπαρ * 60 00:02:58,246 --> 00:02:58,979 * Έφτασε μακριά 61 00:02:59,079 --> 00:03:00,648 * Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα 62 00:03:00,748 --> 00:03:03,251 * Τους λέω, θα το κάνετε αγαπώ τον νεαρό Dylan * 63 00:03:03,351 --> 00:03:08,256 * Young Dylan, Young Dylan, Young Dylan, Young Dylan * 64 00:03:08,322 --> 00:03:11,325 * Τους λέω ότι θα αγαπήσετε Νεαρός Ντύλαν ** 65 00:03:14,295 --> 00:03:16,264 - * 66 00:03:16,297 --> 00:03:19,767 - Γεια μωρό, γεια. Τι συμβαίνει; - Μαντέψτε τι; 67 00:03:19,867 --> 00:03:21,469 - Γεια, το έφερες σάλτσα μπάρμπεκιου; 68 00:03:21,569 --> 00:03:23,003 - Ναι το έκανα. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 69 00:03:23,103 --> 00:03:24,972 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Μαντέψτε τι; 70 00:03:25,072 --> 00:03:27,275 Ο Dylan μπήκε στη Rebecca's ομάδα κουίζ. 71 00:03:27,308 --> 00:03:29,977 - Dylan ποιος; -Εγώ, φίλε! 72 00:03:30,077 --> 00:03:32,713 - [γέλια] 73 00:03:32,813 --> 00:03:36,016 Ω, αυτό είναι αληθινό; Καλά. 74 00:03:36,116 --> 00:03:39,887 - Ναι, είμαι Quizlette. - Κουίζ-λέτε. 75 00:03:39,987 --> 00:03:44,024 Αλλά, ναι, ο Ντύλαν είναι Αϊνστάιν. 76 00:03:44,124 --> 00:03:45,693 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, μαμά. 77 00:03:45,793 --> 00:03:47,160 - Ναι, είναι! 78 00:03:47,295 --> 00:03:50,964 Τώρα έχω δύο μικρά Αϊνστάιν κάτω από την ίδια στέγη. 79 00:03:51,064 --> 00:03:53,301 - Αντε Γιας, είσαι πολύ κολλητός αυτά τα πράγματα, ε; 80 00:03:53,367 --> 00:03:55,703 - Κάποτε ήταν Αϊνστάιν όταν ήταν στο σχολείο. 81 00:03:55,803 --> 00:03:58,606 - Δεν ήμουν σαν αρχηγός της ομάδας Ρεβέκκα μου. 82 00:03:58,706 --> 00:04:02,310 - Περίμενε, κάνανε κουίζ ομάδες τότε; 83 00:04:02,376 --> 00:04:05,446 - [γέλια] -Είσαι μεγαλύτερος από μένα. 84 00:04:05,546 --> 00:04:07,748 - Εντάξει, οτιδήποτε. Κοίτα, κοίτα, θυμάσαι την ώρα 85 00:04:07,848 --> 00:04:09,750 ξέσπασε εκείνος ο μεγάλος καυγάς γιατί κάποιος έκλεψε 86 00:04:09,850 --> 00:04:11,952 το τρόπαιο του κουίζ; Το θυμάστε αυτό; 87 00:04:12,052 --> 00:04:13,321 Υπήρχαν περισσότερες μπουνιές που πετιέται 88 00:04:13,387 --> 00:04:18,025 παρά μια ταινία του Μπρους Λι. [θόρυβοι πολεμικών τεχνών] 89 00:04:18,125 --> 00:04:21,462 - Λοιπόν, ήταν το τρόπαιό μου. - [θόρυβοι πολεμικών τεχνών] 90 00:04:21,562 --> 00:04:23,096 - Αλήθεια; Πού ήταν αυτό; 91 00:04:23,196 --> 00:04:26,567 - Το κερδίσαμε δίκαια αλλά η Τίφανι δεν άντεξε 92 00:04:26,667 --> 00:04:28,936 έτσι επεσήμανε κάποιον παλιό κανόνα 93 00:04:29,036 --> 00:04:31,405 και ο δικαστής απένειμε το Νίκη ο Νεύτωνας 94 00:04:31,505 --> 00:04:33,341 σε μια τεχνική. 95 00:04:33,374 --> 00:04:36,344 Αλλά θα πάρω την εκδίκησή μου όταν η Ρεβέκκα 96 00:04:36,444 --> 00:04:39,747 ανεβαίνει ενάντια στο νέο Νεύτωνες και τους καταστρέφει! 97 00:04:39,847 --> 00:04:42,916 Χωρίς πίεση, αγάπη μου. 98 00:04:43,016 --> 00:04:45,453 - Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι ακόμα σε ενοχλώ, μαμά Γιας. 99 00:04:45,553 --> 00:04:47,254 - Θα το πω λίγο απατεώνας τώρα 100 00:04:47,355 --> 00:04:50,358 και ενημέρωσέ της ότι το Οι Αϊνστάιν επέστρεψαν. 101 00:04:50,391 --> 00:04:51,759 Θα το πω λίγο σνομπ-- 102 00:04:51,859 --> 00:04:55,963 Tiffany, γεια σου κορίτσι! Θεέ μου, πώς είσαι;! 103 00:04:56,063 --> 00:04:58,165 Ουφ, ναι, το ξέρω! 104 00:04:58,265 --> 00:05:01,935 Πάρα πολύ καιρό, αχ, εντελώς! 105 00:05:02,035 --> 00:05:04,137 [ψιθυρίζει] Στρώσε το τραπέζι. 106 00:05:04,237 --> 00:05:07,541 - Η μαμά έχει δίκιο, δεν μπορούμε να χάσουμε στους Νεύτωνες. 107 00:05:07,641 --> 00:05:08,776 - Λοιπόν, τι λες; 108 00:05:08,876 --> 00:05:10,378 - Λέω ότι θα το κάνουμε πρέπει να σε αφήσω να φύγεις 109 00:05:10,444 --> 00:05:12,012 και φόρεσε τον ιδρωμένο Έντι την ομάδα. 110 00:05:12,112 --> 00:05:13,981 - Τι;! Δεν μπορείς να με πετάξεις! 111 00:05:14,081 --> 00:05:16,384 Άκουσες την Bethany, αυτή είπε ότι ήμουν χαριτωμένος. 112 00:05:16,417 --> 00:05:17,618 - Καταρχάς, δεν είπε ότι. 113 00:05:17,718 --> 00:05:19,787 Και δεύτερον, λυπάμαι αλλά πρέπει να το κάνω. 114 00:05:19,887 --> 00:05:21,622 - Δεν μπορείς να μου χαλάσεις την ευκαιρία με την Bethany. 115 00:05:21,722 --> 00:05:23,557 - Απέχουμε μία νίκη σπάζοντας το σχολείο 116 00:05:23,657 --> 00:05:24,858 νικηφόρο σερί ομάδας κουίζ. 117 00:05:24,958 --> 00:05:27,127 Και θέλεις να ρισκάρω έτσι μπορείτε να δοκιμάσετε 118 00:05:27,227 --> 00:05:28,696 να βγω ραντεβού με τον καλύτερό μου φίλο; 119 00:05:28,796 --> 00:05:31,264 - Ναι! Οι περισσότεροι def. 120 00:05:34,001 --> 00:05:36,404 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. θα σπουδάσω! 121 00:05:36,504 --> 00:05:41,409 Θα μελετήσω τόσο σκληρά, απαντήσεις θα πέσει έξω από το μυαλό μου. 122 00:05:41,475 --> 00:05:44,678 - Αλήθεια; - Ναι! 123 00:05:44,778 --> 00:05:47,781 - Εντάξει. Αλλά αυτός είναι ο κόσμος μου, οπότε θα κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 124 00:05:47,881 --> 00:05:50,418 Με ακούς; - Λέξη, ναι λέξη! 125 00:05:54,688 --> 00:05:57,758 - [σαλπίζοντας] 126 00:05:57,858 --> 00:06:01,762 - Δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο! Βιβλίο! 127 00:06:07,067 --> 00:06:12,440 - Τι έγινε; Τι μου έλειψε; Ε. 128 00:06:12,473 --> 00:06:18,045 - * 129 00:06:20,814 --> 00:06:23,951 - Περισσότερα βιβλία! - [γρύλισμα] 130 00:06:24,051 --> 00:06:25,653 - [γελώντας] 131 00:06:28,522 --> 00:06:32,059 - Κάντε κράτηση! - [το κοινό γελάει] 132 00:06:40,501 --> 00:06:42,235 - * 133 00:06:45,205 --> 00:06:47,741 - Μμμ. - [σφύριγμα] 134 00:06:47,841 --> 00:06:49,677 - Κάντε κράτηση! 135 00:06:49,777 --> 00:06:55,749 - * 136 00:07:00,721 --> 00:07:03,323 - [γρύλισμα] 137 00:07:03,491 --> 00:07:04,792 - [σφύριγμα] 138 00:07:04,892 --> 00:07:06,494 - ΡΕΜΠΕΚΑ: Ντίλαν;! 139 00:07:14,502 --> 00:07:16,837 Ντύλαν;! 140 00:07:16,937 --> 00:07:19,006 Τι κάνεις; 141 00:07:19,106 --> 00:07:24,144 - Α, μόλις κοιτούσα τα αστέρια. Ξέρεις, επιστήμη. 142 00:07:24,244 --> 00:07:26,680 - Στη μέση του απόγευμα; 143 00:07:26,780 --> 00:07:29,282 - Τι μπορώ... τι μπορώ να κάνω για σένα; 144 00:07:29,382 --> 00:07:30,984 - Ήθελα απλώς να πω, είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος 145 00:07:31,084 --> 00:07:32,185 με όλη τη μελέτη που έχεις έκανε 146 00:07:32,285 --> 00:07:33,286 για τον αυριανό διαγωνισμό. 147 00:07:33,386 --> 00:07:36,389 - Ναι, όλη η μελέτη. Όλα αυτά. 148 00:07:36,524 --> 00:07:38,191 - Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολο για σένα. 149 00:07:38,291 --> 00:07:40,594 Αλλά αυτό σημαίνει περισσότερα για μένα από ό,τι ενημέρωσα τον κόσμο. 150 00:07:40,694 --> 00:07:42,429 Είμαι το πρώτο μαύρο κορίτσι που οδηγούν τους Αϊνστάιν. 151 00:07:42,530 --> 00:07:44,865 Και δεν θέλω να το αφήσω κάποιος κάτω, ξέρεις; 152 00:07:44,965 --> 00:07:47,868 - Ναι, αφήνω κάποιον κάτω θα ήταν το χειρότερο. 153 00:07:47,968 --> 00:07:51,539 - Στην αρχή νόμιζα ότι ήμουν κάνει ένα μεγάλο λάθος. 154 00:07:51,605 --> 00:07:56,409 Υποθέτω τι προσπαθώ πες είναι, ευχαριστώ, αδερφέ. 155 00:07:56,544 --> 00:07:59,547 Μεγάλη μέρα αύριο. Ξεκουραστείτε. 156 00:07:59,647 --> 00:08:01,281 Και εδώ σκεφτόμουν που θα νόμιζες 157 00:08:01,381 --> 00:08:03,751 ότι αυτό ήταν μόνο ένα μεγάλο παιχνίδι. 158 00:08:10,423 --> 00:08:12,993 - Ας τελειώσουμε το παιχνίδι μας! 159 00:08:13,093 --> 00:08:15,095 - Όχι αδερφέ! Ρεβέκκα άκουσες; 160 00:08:15,195 --> 00:08:16,697 Αυτό είναι ό,τι πιο ωραίο είναι ήταν ποτέ σε μένα. 161 00:08:16,797 --> 00:08:20,267 - Ναι, δεν με καλεί ποτέ "αδερφέ". 162 00:08:20,367 --> 00:08:22,435 - Ναι, και όταν το βρει έξω δεν σπούδασα, 163 00:08:22,570 --> 00:08:27,741 δεν θα με εμπιστευτεί ποτέ ξανά. Μπορεί πραγματικά να με πληγώσει. 164 00:08:27,841 --> 00:08:29,777 Ωχ! 165 00:08:29,877 --> 00:08:32,880 - Αν το κάνει, θα είναι έτσι χειρότερο από εκείνο το γάντι του χόκεϊ. 166 00:08:32,980 --> 00:08:36,617 - * 167 00:08:38,451 --> 00:08:40,654 - Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά άτομα σε ένα κουίζ συναντιούνται. 168 00:08:40,754 --> 00:08:43,223 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο. - Συσκευασμένο; 169 00:08:43,323 --> 00:08:44,825 Υπάρχουν μόνο 12 άτομα εδώ. 170 00:08:44,925 --> 00:08:47,260 - Το ξέρω! 171 00:08:47,360 --> 00:08:48,929 - Η Ρεβέκκα υπολόγιζε να σπουδάσω, 172 00:08:49,029 --> 00:08:50,598 και απλά τα μπέρδεψα. 173 00:08:50,631 --> 00:08:53,066 - Αλήθεια σε σκέφτηκε; θα μελετούσα τόσο σκληρά 174 00:08:53,166 --> 00:08:55,435 σε τρεις μέρες; - Ακριβώς! 175 00:08:55,603 --> 00:08:58,672 Είδες μερικές λέξεις σε εκείνο το βιβλίο. Μεταβλητός; 176 00:08:58,772 --> 00:09:02,375 Σοβαρά, τι συμβαίνει με το "V" λέξεις; 177 00:09:02,475 --> 00:09:04,778 - Νομίζω ότι είδα έναν τύπο που πουλάει καραμέλα μήλα. 178 00:09:04,878 --> 00:09:06,379 Πάω να βρω τη μαμά και Μπαμπάς. 179 00:09:06,479 --> 00:09:07,748 Καλή τύχη, Ντίλαν. 180 00:09:07,848 --> 00:09:11,418 - Ναι, ευχαριστώ για τίποτα! 181 00:09:11,518 --> 00:09:16,189 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να κρυφτείς γυμναστήριο μέχρι να τελειώσει αυτό. 182 00:09:16,289 --> 00:09:18,025 [ουρλιάζοντας] 183 00:09:18,125 --> 00:09:20,460 - Ουάου, που είσαι πηγαίνεις τόσο βιαστικά; 184 00:09:20,628 --> 00:09:23,296 -Εγώ;! Που πας σε τόση βιασύνη;! 185 00:09:23,396 --> 00:09:26,700 -Είσαι καλά; - Pshh! Ναι, είμαι κουλ. 186 00:09:26,800 --> 00:09:30,103 Αλλά δεν βλέπω τον Booder, οπότε μάλλον θα έπρεπε 187 00:09:30,203 --> 00:09:31,705 ακυρώστε αυτό και πάρτε το "L". 188 00:09:31,805 --> 00:09:34,908 - Α, είναι ήδη μέσα. 189 00:09:35,008 --> 00:09:38,045 Μην ανησυχείς, ήμουν νευρικός και για τον πρώτο μου διαγωνισμό. 190 00:09:38,145 --> 00:09:41,649 Όλη η σκληρή δουλειά σας αφορά να εξοφλήσει. Το πήρες αυτό. 191 00:09:44,284 --> 00:09:45,686 - * 192 00:09:45,786 --> 00:09:47,688 - Τσάρλι, δίνω μόνο εσείς $5. 193 00:09:47,788 --> 00:09:49,957 Θα πρέπει λοιπόν να είστε σοφοί τι σνακ αγοράζετε. 194 00:09:50,057 --> 00:09:53,827 - Γιασμίν, ορίστε. 195 00:09:53,927 --> 00:09:57,164 - Και εδώ είσαι, Τίφανι. 196 00:09:57,264 --> 00:10:00,934 - Μαμά, αυτό είναι πολύ περισσότερο παρά... 197 00:10:01,034 --> 00:10:03,303 Δεν πειράζει. 198 00:10:03,403 --> 00:10:06,606 - Γεια, τι συμβαίνει, Δ; Τι είναι... 199 00:10:08,175 --> 00:10:11,344 - Wassup; - Wassup; 200 00:10:11,444 --> 00:10:16,349 - ΓΥΝΑΙΚΕΣ: [χαλαίρισμα] 201 00:10:16,449 --> 00:10:18,518 - Τσάρλι. - Σάμι. 202 00:10:18,618 --> 00:10:20,453 - Πάντα σε σέρνουν κι αυτά τα πράγματα, ε; 203 00:10:20,553 --> 00:10:22,155 - Η μαμά μας κάνει πάντα έλα εδώ 204 00:10:22,255 --> 00:10:23,556 και να στηρίξω τον αδερφό μου Χάρκλεϋ, 205 00:10:23,657 --> 00:10:25,993 τότε ξεχνάει ότι είμαστε ακόμη εδώ. 206 00:10:26,093 --> 00:10:29,029 - Θέλετε να πάρετε μερικά σνακ; - Μου αρέσει το στυλ σου. 207 00:10:29,129 --> 00:10:33,500 - ΓΥΝΑΙΚΕΣ: [χαλαίρισμα] 208 00:10:36,303 --> 00:10:37,404 - Γεια, παιδιά. - Ω, γεια, Bethany. 209 00:10:37,504 --> 00:10:38,706 Δεν πίστευα ότι μπορούσες φτιάξε το. 210 00:10:38,806 --> 00:10:41,008 - Ξέρεις ότι έπρεπε να είμαι εκεί για το κορίτσι μου. 211 00:10:41,108 --> 00:10:44,644 - Και για μένα, έτσι; - Ναι, σίγουρα. 212 00:10:44,745 --> 00:10:47,180 - Σωστά κατάλαβες αυτό; ώρα;! 213 00:10:47,280 --> 00:10:49,549 Διπλό σέλινο, μισό καρότο, χυμός γκουάβα δύο μερών, 214 00:10:49,649 --> 00:10:51,451 αλκαλικό νερό τριών μερών, μια μεζούρα αμινοξέων, 215 00:10:51,551 --> 00:10:53,586 τρία φύλλα λαχανίδας, και ακριβώς 12 βατόμουρα; 216 00:11:00,060 --> 00:11:04,131 Πρέπει να ήταν μεγάλοι βατόμουρα. 217 00:11:04,231 --> 00:11:05,632 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 218 00:11:05,733 --> 00:11:07,735 - Χάρκλεϊ, ο καπετάνιος για οι Νεύτωνες. 219 00:11:07,835 --> 00:11:09,269 - Είναι πρόβλημα; 220 00:11:09,369 --> 00:11:12,405 - Λοιπόν, είναι πραγματικός πιστοποιημένη ιδιοφυΐα, άρα... 221 00:11:12,505 --> 00:11:13,573 - Αλλά ξέρεις τι λένε: 222 00:11:13,741 --> 00:11:15,275 «Η σκληρή δουλειά νικάει το ταλέντο κάθε φορά». 223 00:11:15,375 --> 00:11:17,911 Δεν είναι έτσι, Ντίλαν; - Ωχ. 224 00:11:18,011 --> 00:11:22,916 - Εντάξει, ομάδες. Ήρθε η ώρα για κουίζ! 225 00:11:23,016 --> 00:11:26,920 - Λοιπόν, ώρα να πάμε στο μπάνιο στο Σικάγο. 226 00:11:27,020 --> 00:11:30,390 - Μόλις πήρες μια υπόθεση του κουίζ κουίζ. Θα περάσει. 227 00:11:30,490 --> 00:11:32,659 - * 228 00:11:32,760 --> 00:11:36,997 - * Μπα μπα μπα μπα μπα μπαμ 229 00:11:37,097 --> 00:11:39,199 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας ως ξεκινάμε 230 00:11:39,299 --> 00:11:44,471 Ανοιξιάτικο Κύπελλο Quiz-lete, ανάμεσα σε δύο αήττητες ομάδες. 231 00:11:44,571 --> 00:11:48,175 Οι Νεύτωνες. - [χειροκρότημα] 232 00:11:48,275 --> 00:11:52,980 - Και οι δικοί μας Αϊνστάιν! - [πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί] 233 00:11:53,080 --> 00:11:55,648 - Ας ξεκινήσουμε! Πρώτοι διαγωνιζόμενοι. 234 00:11:55,783 --> 00:11:56,784 Χάρκλεϊ, Ντίλαν. 235 00:11:56,817 --> 00:11:59,186 - Αυτό είναι το αγόρι μου! Πήγαινε, Χάρκλεϊ! 236 00:11:59,286 --> 00:12:02,422 - Πήγαινε, Ντίλαν! 237 00:12:02,522 --> 00:12:03,791 - Είσαι επάνω. 238 00:12:06,593 --> 00:12:09,897 - Τι ποσοστό των... 239 00:12:09,997 --> 00:12:13,166 - [ακούγεται βομβητής] 240 00:12:13,266 --> 00:12:15,202 - Ντύλαν, η απάντησή σου; 241 00:12:15,302 --> 00:12:18,806 - Ωχ...εε...εεε...12; 242 00:12:20,440 --> 00:12:21,341 - Όχι. 243 00:12:21,441 --> 00:12:22,810 Newtons, η ίδια ερώτηση. 244 00:12:22,910 --> 00:12:24,444 Τι ποσοστό των ανθρώπινο σώμα-- 245 00:12:24,544 --> 00:12:27,514 - [ακούγεται βομβητής] - 60. 60% νερό. 246 00:12:27,614 --> 00:12:31,584 - Αυτό είναι σωστό! - Ναι! 247 00:12:31,684 --> 00:12:33,653 - Ντίλαν, τι έγινε; Το καλύψαμε. 248 00:12:33,821 --> 00:12:36,223 - Συγγνώμη, με έπιασε πανικός. 249 00:12:36,323 --> 00:12:38,058 - Είναι εντάξει, θα πάρεις το επόμενο. 250 00:12:38,158 --> 00:12:41,128 - Επόμενοι διαγωνιζόμενοι. - [ακούγεται βομβητής] 251 00:12:41,228 --> 00:12:43,096 - Η Τάφρος των Μαριανών. - Σωστά! 252 00:12:43,196 --> 00:12:44,898 - ΓΙΑΣΜΙΝ: [επευφημίες] - [ακούγεται βομβητής] 253 00:12:44,998 --> 00:12:47,400 - Το νετρόνιο. - Σωστά! 254 00:12:47,500 --> 00:12:49,169 - [ακούγεται βομβητής] - Άμλετ. 255 00:12:49,269 --> 00:12:51,038 - ΔΑΣΚΑΛΑ: Σωστά! - ΓΙΑΣΜΙΝ: [επευφημίες] 256 00:12:51,138 --> 00:12:52,840 - [ακούγεται βομβητής - Λα Τζοκόντα. 257 00:12:52,906 --> 00:12:54,207 - Σωστά, πάλι! 258 00:12:54,307 --> 00:12:57,144 - [βουίζει] 259 00:12:57,244 --> 00:12:58,912 - Μμ. Όχι. 260 00:13:02,015 --> 00:13:03,917 Οι Newton ανεβαίνουν κατά τρεις σημεία καθώς μπαίνουμε 261 00:13:04,017 --> 00:13:07,720 τον τελευταίο μας γύρο. 262 00:13:07,855 --> 00:13:10,257 Αλλά πρώτα, ένα γρήγορο μπάνιο διάλειμμα 263 00:13:10,357 --> 00:13:13,360 για όποιον το χρειάζεται. Εγώ πρώτα! 264 00:13:19,099 --> 00:13:21,034 - Ντίλαν, τι κάνεις;! 265 00:13:21,134 --> 00:13:22,602 Δεν απάντησες σε ένα σωστή ερώτηση. 266 00:13:22,702 --> 00:13:24,872 - Ναι, και αν οι Νεύτωνες απαντήστε στην τελευταία τους ερώτηση 267 00:13:24,938 --> 00:13:26,006 σωστά, θα κερδίσουν! 268 00:13:26,106 --> 00:13:29,476 - Ναι, κοίτα, προσπάθησα. 269 00:13:29,576 --> 00:13:32,880 Έχετε δει όμως πόσες σελίδες ήταν σε αυτά τα βιβλία; 270 00:13:32,980 --> 00:13:37,918 - Ναι, και τα έχω διαβάσει όλα μόνο ένα από αυτά. 271 00:13:38,018 --> 00:13:42,089 Συμφώνησες να το κάνεις αυτό ακριβώς να εντυπωσιάσει ένα κορίτσι. 272 00:13:42,189 --> 00:13:46,894 Αλλά η ομάδα κουίζ είναι τόσο μεγάλη πιο σημαντικό για μένα. 273 00:13:46,927 --> 00:13:49,029 Είχα την ευκαιρία να κερδίσω και για να δείξει σε όλους 274 00:13:49,129 --> 00:13:52,665 ότι τα μαύρα κορίτσια είναι το ίδιο έξυπνος όσο κανείς άλλος, 275 00:13:52,765 --> 00:13:57,070 και το έχεις αφαιρέσει από εμένα. 276 00:13:57,170 --> 00:13:59,907 Τι σκεφτόμουν να εμπιστευτώ εσύ;! 277 00:13:59,973 --> 00:14:01,774 Ευχαριστώ πολύ, Dylan. 278 00:14:01,909 --> 00:14:03,543 - * 279 00:14:03,643 --> 00:14:05,645 - Ρεβέκκα! 280 00:14:09,649 --> 00:14:11,551 - Γεια σας και καλώς ήρθατε πίσω. 281 00:14:11,651 --> 00:14:14,387 Αν μόλις γίνετε μέλος μας, αγόρι, άργησες! 282 00:14:14,487 --> 00:14:16,089 [γέλια] 283 00:14:16,189 --> 00:14:17,624 Είμαστε στον τελευταίο μας γύρο. 284 00:14:17,724 --> 00:14:22,996 Αξίζει πέντε πόντους, άρα ακόμη με τα Νεύτωνα να αυξάνονται κατά τρία, 285 00:14:23,096 --> 00:14:26,699 είναι ακόμα το παιχνίδι του καθενός! 286 00:14:26,799 --> 00:14:30,837 Εδώ είναι η ερώτησή σας. Θυμηθείτε, αν το καταλάβετε σωστά, 287 00:14:30,938 --> 00:14:34,341 οι Αϊνστάιν δεν μπορούν να κλέψουν και κερδίζεις. 288 00:14:34,441 --> 00:14:38,745 Ονομάστε τέσσερα ζώα που αλλάξτε χρώματα για να τα συνδυάσετε 289 00:14:38,845 --> 00:14:42,282 με το περιβάλλον τους. 290 00:14:42,382 --> 00:14:46,253 - Α, το καλαμάρι, ο χαμαιλέοντας, 291 00:14:46,353 --> 00:14:50,257 το χταπόδι, και οι σουπιές. 292 00:14:52,625 --> 00:14:55,162 - Το καλαμάρι: σωστά. 293 00:14:55,262 --> 00:14:58,798 Το χταπόδι: σωστό. 294 00:14:58,966 --> 00:15:03,203 Σωστή η σουπιά. 295 00:15:03,303 --> 00:15:07,107 Ο χαμαιλέοντας είναι λάθος! 296 00:15:07,207 --> 00:15:08,308 - [το πλήθος λαχανιάζει] 297 00:15:08,408 --> 00:15:11,111 - Τι;! Οι χαμαιλέοντες αλλάζουν χρώματα! 298 00:15:11,211 --> 00:15:12,279 - Πράγματι, το κάνουν, 299 00:15:12,379 --> 00:15:15,282 αλλά όχι για να ανακατευτούν με το περιβάλλον τους. 300 00:15:15,382 --> 00:15:17,750 Η αλλαγή χρώματος τους είναι χρησιμοποιείται γενικά 301 00:15:17,850 --> 00:15:21,321 για επικοινωνία και ρύθμιση θερμοκρασίας. 302 00:15:21,421 --> 00:15:23,556 - Ω, αυτή είναι μια ερώτηση κόλπο! 303 00:15:23,656 --> 00:15:26,459 - Ναι, κυρία. Έχουν σχεδιαστεί έτσι. 304 00:15:26,559 --> 00:15:28,428 - Χα, χα, χα! 305 00:15:30,663 --> 00:15:34,467 - Αϊνστάιν, εδώ είναι το δικό σου ερώτηση. 306 00:15:34,567 --> 00:15:38,571 Θυμηθείτε, αν το πάρετε αυτό σωστά μπορείς να κλέψεις τη νίκη. 307 00:15:38,671 --> 00:15:43,043 Να αναφέρετε τέσσερις επιστήμονες με επιρροή που ήταν ζωντανοί 308 00:15:43,143 --> 00:15:45,878 το έτος 1900. 309 00:15:49,749 --> 00:15:51,551 - Δέκα δευτερόλεπτα, Αϊνστάιν. 310 00:15:51,651 --> 00:15:53,353 -Τι κάνατε παιδιά βρίσκω; 311 00:15:56,289 --> 00:16:00,160 - Νίκολα Τέσλα, Μαρία Κιουρί, Τζορτζ Ουάσιγκτον Κάρβερ, 312 00:16:00,260 --> 00:16:03,130 και ο Αϊνστάιν. 313 00:16:03,230 --> 00:16:06,566 - Ναι! Συγγνώμη, συγγνώμη. 314 00:16:08,201 --> 00:16:12,039 - Νίκολα Τέσλα: σωστά. 315 00:16:12,072 --> 00:16:16,443 Μαρία Κιουρί: σωστά. 316 00:16:16,543 --> 00:16:20,413 Τζορτζ Ουάσιγκτον Κάρβερ είναι σωστό! 317 00:16:20,513 --> 00:16:25,052 Και ο Αϊνστάιν--[αναστενάζει]--είναι σωστά! 318 00:16:25,152 --> 00:16:30,557 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 319 00:16:30,657 --> 00:16:36,063 - Περίμενε! Αυτό δεν πρέπει να μετράει! 320 00:16:36,129 --> 00:16:38,831 Ο Αϊνστάιν είναι μόνο ένα μέρος του όνομα. 321 00:16:38,931 --> 00:16:42,902 Θα πρέπει να απαιτηθεί ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουν το πλήρες όνομά του. 322 00:16:53,780 --> 00:16:58,585 - Λοιπόν, δύο από τους κριτές συμφωνώ με τον Χάρκλεϋ, 323 00:16:58,685 --> 00:17:02,289 που σημαίνει χωρίς βαθμούς για οι Αϊνστάιν. 324 00:17:02,389 --> 00:17:04,191 Αυτό κάνει τον νικητή φετινό Κύπελλο Άνοιξης-- 325 00:17:04,291 --> 00:17:06,926 - Υπομονή! 326 00:17:07,094 --> 00:17:09,296 - Ντίλαν, τι κάνεις; 327 00:17:09,396 --> 00:17:12,099 -Με εμπιστεύεσαι; 328 00:17:12,165 --> 00:17:14,701 - Όχι! 329 00:17:14,801 --> 00:17:17,104 - Το πήρα αυτό. 330 00:17:17,137 --> 00:17:19,106 Κριτές, προσπαθήστε να μείνετε μαζί μου. 331 00:17:21,608 --> 00:17:24,010 * Ας αφιερώσουμε λοιπόν ένα λεπτό για να μιλάμε για τους μεγάλους * 332 00:17:24,111 --> 00:17:26,779 * Όταν ξεκινούσαν ήταν όλα καθαρά * 333 00:17:26,879 --> 00:17:28,981 * Προσπαθώντας να καταλάβω ποιος ή τι θα γίνουν * 334 00:17:29,116 --> 00:17:31,418 * Αλλά αργά ή γρήγορα ήταν όλη η μοίρα * 335 00:17:31,518 --> 00:17:33,986 * Γαλιλαίος, Βολταίρος, Αριστοτέλης 336 00:17:34,121 --> 00:17:36,423 * Ο άνθρωπος τους μάγκες ήταν πάω τέρμα γκάζι * 337 00:17:36,523 --> 00:17:39,025 * Αλλά ας προχωρήσουμε γρήγορα σήμερα * 338 00:17:39,126 --> 00:17:41,661 * Καθίστε αναπαυτικά και ακούστε τι να πω * 339 00:17:41,761 --> 00:17:45,332 * Kobe, Jordan, Magic, Shaq 340 00:17:45,432 --> 00:17:48,168 Ελάτε άνθρωποι, σηκωθείτε. Τραγουδήστε το μαζί μου. 341 00:17:48,268 --> 00:17:50,603 - * Kobe, Jordan, Magic, Shaq 342 00:17:50,703 --> 00:17:53,173 * Και ποιο είναι το ένα πράγμα που τους λείπουν όλοι; * 343 00:17:53,273 --> 00:17:55,475 * Kobe, Jordan, Magic, Shaq 344 00:17:55,575 --> 00:17:57,744 * Όλοι έχουν απλώς ένα ενιαίο όνομα * 345 00:17:57,844 --> 00:18:00,313 * Στην πραγματικότητα όλα αυτά είναι μέρος του ο ισχυρισμός τους για φήμη * 346 00:18:00,413 --> 00:18:02,815 * Σαίξπηρ, Έλβις, Κλεοπάτρα * 347 00:18:02,915 --> 00:18:05,318 * Μη με σταματάς τώρα γιατί έρχομαι κοντά σου * 348 00:18:05,418 --> 00:18:10,323 * Lebron, Aaliyah, Beyonce επίσης, επιτρέψτε μου να σας πω την άποψή μου * 349 00:18:10,423 --> 00:18:12,559 * Ένα καλό όνομα είναι το μόνο που χρειάζεσαι * 350 00:18:12,659 --> 00:18:14,927 * Αν αφήσεις το στίγμα σου για την ιστορία * 351 00:18:15,027 --> 00:18:17,464 * Και ο άνθρωπός μου Αϊνστάιν, έκανε ακριβώς αυτό * 352 00:18:17,564 --> 00:18:19,899 * Και δεν μπορείς να το αρνηθείς και αυτό είναι γεγονός ** 353 00:18:19,999 --> 00:18:25,672 - [πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτώντας] 354 00:18:36,015 --> 00:18:40,187 - Οι δικαστές συμφώνησαν Το ραπ του νεαρού Ντίλαν ήταν ντόπ! 355 00:18:40,253 --> 00:18:41,454 - Ναι! 356 00:18:41,554 --> 00:18:44,857 - Και πλήρη σημεία στο Αϊνστάιν, Αϊνστάιν κερδίζουν! 357 00:18:44,957 --> 00:18:49,296 - [πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτώντας] 358 00:18:49,396 --> 00:18:52,399 - Πιστεύω ότι αυτό σου ανήκει. 359 00:18:52,499 --> 00:18:55,968 - Μπα, δεν μου αξίζει αυτό. Η Ρεβέκκα το κάνει. 360 00:18:56,068 --> 00:18:59,206 - [το πλήθος χειροκροτεί] 361 00:18:59,272 --> 00:19:02,342 - Μαμά, αυτό δεν είναι δίκαιο! 362 00:19:02,442 --> 00:19:05,445 - Ανοησίες! Δεν υπάρχει τρόπος. 363 00:19:05,545 --> 00:19:08,481 Κύριε Έλιοτ; 364 00:19:08,581 --> 00:19:11,251 Κύριε Έλιοτ! 365 00:19:11,351 --> 00:19:13,953 - ΚΥΡΙΟΣ ΕΛΙΟΤ: [κλαυγίζοντας] 366 00:19:15,922 --> 00:19:18,791 - Πολύ τα παιδιά που έφτασες εκεί. 367 00:19:18,891 --> 00:19:22,995 - ΑΝΤΡΑΣ: Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά, παιδιά. Μεγάλη δουλειά. 368 00:19:24,964 --> 00:19:29,236 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Μπρόντι, αυτό κάνω. 369 00:19:31,471 --> 00:19:34,474 -Τα λέμε παιδιά έξω. 370 00:19:34,574 --> 00:19:38,878 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 371 00:19:38,978 --> 00:19:42,249 Ντύλαν, ενδιαφέρουσα στρατηγική. 372 00:19:42,282 --> 00:19:44,817 Και, Ρεβέκκα, καταπληκτική δουλειά. 373 00:19:44,917 --> 00:19:46,319 Μπορώ να πάρω αυτό το τρόπαιο αν θέλετε. 374 00:19:46,419 --> 00:19:49,356 - Μμμμμ. 375 00:19:49,456 --> 00:19:50,390 - Συγχαρητήρια, πολύ ωραία. 376 00:19:50,490 --> 00:19:52,659 Η μαμά μου έδωσε κατά λάθος 50 δολάρια. 377 00:19:52,759 --> 00:19:53,760 - Τι έκανα; 378 00:19:53,860 --> 00:19:54,961 -Εγώ και η Σάμι τα φάγαμε όλα σνακ. 379 00:19:55,061 --> 00:19:56,629 Ποπ κορν, μαλλί της γριάς, χοτ ντογκ, παιδάκια, 380 00:19:56,729 --> 00:19:57,997 περισσότερα tots, και ξυλάκια ζάχαρης. 381 00:19:58,097 --> 00:20:00,933 Θα τρέξω γύρω από το σχολείο, αντίο! 382 00:20:01,033 --> 00:20:02,469 - Μάλλον θα έπρεπε... - Ναι. 383 00:20:02,569 --> 00:20:04,136 - Ε! 384 00:20:06,373 --> 00:20:10,743 - Θα σας δω παιδιά στο αυτοκίνητο. Γεια, κοίτα, εξαιρετική δουλειά. 385 00:20:16,249 --> 00:20:18,351 - Ρεβέκκα, είμαι... 386 00:20:25,191 --> 00:20:26,426 Σήμερα ήμουν τυχερός. 387 00:20:26,526 --> 00:20:28,895 Και είχες δίκιο, έπρεπε έχουν πάρει αυτό το πράγμα 388 00:20:28,995 --> 00:20:31,698 πιο σοβαρά και έκανε το εργασία. 389 00:20:31,798 --> 00:20:33,900 Και ελπίζω ότι θα το κάνετε συγχωρέστε με. 390 00:20:34,000 --> 00:20:35,702 -Είμαστε οικογένεια, φυσικά εγώ σε συγχωρώ. 391 00:20:35,802 --> 00:20:36,903 Τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε προετοιμασία 392 00:20:37,003 --> 00:20:40,340 για τον διαγωνισμό της επόμενης εβδομάδας. - Την επόμενη εβδομάδα; 393 00:20:40,440 --> 00:20:41,341 - Ναι. 394 00:20:41,441 --> 00:20:44,043 - Ω, όχι, όχι, όχι. Μμμ-μμ. 395 00:20:44,143 --> 00:20:46,613 Ένα ήταν αρκετό. Ένα και τελειωμένο. 396 00:20:46,713 --> 00:20:49,449 Αποσυρθείτε από πάνω αυτό είναι το ο μόνος τρόπος να πάει. 397 00:20:49,549 --> 00:20:52,685 - Ω, δόξα τω Θεώ! 398 00:20:52,785 --> 00:20:54,821 - Γεια, πού είναι η Bethany; 399 00:20:54,921 --> 00:20:56,556 - Δεν ξέρω, έφυγε πριν από λίγο. 400 00:20:56,656 --> 00:20:58,525 - Πού πήγε; 401 00:20:58,625 --> 00:21:00,727 - Να παρακολουθώ την ομάδα κολύμβησης αγοριών. 402 00:21:00,827 --> 00:21:04,030 - Α, άρα, της αρέσει η κολύμβηση; 403 00:21:04,130 --> 00:21:06,165 - * 404 00:21:11,338 --> 00:21:14,474 - [γρύλισμα] 405 00:21:14,574 --> 00:21:17,477 - Ε, Ντίλαν; - Ε, ε; [φωνάζοντας] 406 00:21:20,347 --> 00:21:23,883 -Τι κάνεις; - Τίποτα! 407 00:21:23,983 --> 00:21:26,353 - Εμένα μου φαίνεται υποκρινόσουν ότι κολυμπάς. 408 00:21:26,386 --> 00:21:28,388 Αυτό δεν θα είχε τίποτα να κάνει με την Bethany, θα ήταν; 409 00:21:28,488 --> 00:21:31,157 - Pshh. Ισως. 410 00:21:31,257 --> 00:21:32,992 - Ξέρεις ότι είσαι ο μόνος σε αυτή την οικογένεια 411 00:21:33,092 --> 00:21:34,561 που δεν ξέρει πώς να κολύμπι, σωστά; 412 00:21:34,661 --> 00:21:37,830 - Δεν μπορώ να κάνω κάτι δεν με έχει σταματήσει ποτέ πριν. 413 00:21:37,930 --> 00:21:40,132 - Ναι, το γνωρίζω οδυνηρά. 414 00:21:40,232 --> 00:21:41,701 Αυτό που λες ξεκινάμε με το να σε πάρει 415 00:21:41,801 --> 00:21:43,035 μερικά μαθήματα κολύμβησης, ε; 416 00:21:43,135 --> 00:21:46,172 Και μπορεί να θέλετε πρακτική στην μπανιέρα πρώτα. 417 00:21:46,272 --> 00:21:49,275 - Ναι, μάλλον αυτό είναι σωστό πράγμα. 418 00:21:51,077 --> 00:21:54,414 - ΝΤΥΛΑΝ: [γρυλίζει] 419 00:21:58,785 --> 00:21:59,986 Είμαι εντάξει! 420 00:22:27,880 --> 00:22:29,882 - *